-
1 PR
PR, Бр parachute regiment————————PR, parachute rigger————————PR, patrol reportдонесение разведывательного подразделения [дозора]————————PR, pattern recognition————————PR, performance ratingоценка исполнения обязанностей [выполнения задачи]; оценка успеваемости (слушателя); эксплуатационный показатель————————PR, performance reportслужебная характеристика [аттестация]; донесение об эксплуатационных характеристиках; отчет о ТТХ (системы)————————PR, performance requirements————————PR, permissive reassignment————————PR, Pershing Rifles"Першинг райфлз" (военная организация)————————PR, photorecorder————————PR, pilot rating————————PR, position report————————PR, Бр pounderфунтовое орудие [пушка]————————PR, preflight (inspection)————————PR, preliminary reportпредварительное донесение [доклад, отчет]————————PR, press releaseпресс-релиз, информационный бюллетень————————PR, priority regulationопределение [регулирование] очередности————————PR, problem reportдонесение о выполнении задачи [упражнения]————————PR, procedures reviewконтроль [пересмотр] порядка действий————————PR, procurement regulations————————PR, procurement request————————PR, program requirementsпотребности для реализации программы; требования к программе————————PR, progress reportдонесение о ходе выполнения задачи; отчет о ходе работ————————PR, project report————————PR, proposed regulation————————PR, proposed request————————PR, protective reactionзащитная реакция; жарг воздушный налет————————PR, prototypeпрототип, опытный образец————————PR, public relations————————PR, purchase request————————PR; P/R, photoreconnaissanceEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > PR
-
2 mission report
1) Военный термин: донесение о выполнении задания, донесение о выполнении задачи, донесение о ходе полёта2) Политика: отчёт о командировке -
3 IPR
IPR, in-place repairремонт на местах; ремонт (узла) без снятия с техники————————IPR, individual pay record————————IPR, industry planning representative————————IPR, intelligence periodic report————————IPR, intelligence production requests————————IPR, intelligence production requirements————————IPR, interdepartmental procurement request————————IPR, interim problem reportпредварительное донесение о выполнении задачи [упражнения]————————IPR, interim progress reportEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > IPR
-
4 interim problem report
Военный термин: предварительное донесение о выполнении задачиУниверсальный англо-русский словарь > interim problem report
-
5 joint tactical air reconnaissance/surveillance mission report
Универсальный англо-русский словарь > joint tactical air reconnaissance/surveillance mission report
-
6 problem report
1) Компьютерная техника: отчёт о проблемах, отчёт об ошибках2) Военный термин: донесение о выполнении задачи3) Программирование: отчёт о проблеме (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) -
7 joint tactical air reconnaissance/surveillance mission report
общее донесение о выполнении задачи по тактической воздушной разведке и наблюдениюEnglish-Russian military dictionary > joint tactical air reconnaissance/surveillance mission report
-
8 interim problem report
IPR, interim problem reportпредварительное донесение о выполнении задачи [упражнения]English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > interim problem report
-
9 problem report
PR, problem reportдонесение о выполнении задачи [упражнения]English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > problem report
-
10 mission report
донесение о выполнении задания [задачи] -
11 mission report
MISREP, mission reportдонесение о выполнении задания [задачи]————————MR, mission reportдонесение о ходе полета [выполнения задачи]English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > mission report
-
12 MR
MR, machine records————————MR, machine rifleручной пулемет; автоматическая винтовка————————MR, maintenance requirementsтребования к ТО; потребности в ТО; необходимые средства ТО————————MR, maintenance reserve (aircraft)————————MR, maintenance reviewоценка [анализ] ТО————————MR, management requirementsтребования к средствам управления; потребности в средствах управления————————MR, management reserve————————MR, manpower requirementsпотребности в людских ресурсах [ЛС]————————MR, manufacturer's representative————————MR, map referenceкоординаты по карте; ссылка на карту————————MR, marginal return————————MR, Marine reserve————————MR, maritime reconnaissance————————MR, maritime regiment————————MR, massage register————————MR, material request [requisition]————————MR, maximum readinessмаксимальная степень готовности; полная боеготовность————————MR, medical record————————MR, medium range————————MR, memorandum report————————MR, Бр Middlesex Regiment————————MR, military railroadжелезная дорога военного назначения, военная железная дорога————————MR, military readiness————————MR, military regulationвоенное наставление [инструкция]————————MR, military representativeвоенный представитель, представитель ВС————————MR, military requirementsвоенные потребности; потребности ВС; требования к разработке оружия и военной техники————————MR, military routeдорога военного назначения, военная дорога————————MR, minor repair————————MR, missile receiver————————MR, missile (launching) reference————————MR, Missiles and Rockets"Мисайлз энд Рокетс" (периодическое издание)————————MR, mission radius————————MR, mission reliabilityнежность в полете [при выполнении задачи]————————MR, mission reportдонесение о ходе полета [выполнения задачи]————————MR, mission-ready (aircraft)————————MR, mobilization regulationположение о мобилизации, инструкция по мобилизационным мероприятиям————————MR, modification request————————MR, modification requirement————————MR, monthly reportежемесячный доклад [отчет]————————MR, monthly review————————MR, morning report————————MR, movement report————————MR, muster report————————MR; M/R, map readingчтение [считывание данных с] карты————————MR; M/R, memorandum receiptEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > MR
-
13 mission
ˈmɪʃən
1. сущ.
1) а) миссия;
делегация trade mission ≈ торговое представительство, торгпредство б) амер. дипломатическая миссия или миссия (постоянное представительство на территории какого-л. государства) (тж. diplomatic mission) Syn: embassy, legation
2) а) поручение;
командировка to accomplish, carry out, perform mission ≈ выполнять поручение to undertake a mission ≈ брать на себя выполнение поручения dangerous mission ≈ опасное поручение suicide mission ≈ безнадежное поручение, верная смерть Our mission was to work out a trade agreement. ≈ Нашей миссией было разработать торговое соглашение. diplomatic mission ≈ дипломатическая миссия goodwill mission ≈ миссия доброй воли rescue mission ≈ миссия спасения, меры по спасению б) амер., воен. (боевая) задача;
задание to fly a mission ≈ вылететь на задание to cancel, scratch, scrub a mission ≈ отменить задание combat mission, military mission ≈ боевое задание
3) а) миссионерская организация б) миссия (группа людей, отправленная куда-либо с религиозными поручениями)
4) миссионерская деятельность
5) миссия, резиденция миссионера
6) сборник миссионерских проповедей
7) призвание, предназначение, цель( жизни) (в широком понимании миссия, которую нам суждено выполнять на протяжении всей нашей жизни) She considered teaching children to be her mission. ≈ Она считала преподавание своим призванием.
2. гл.
1) а) посылать с поручением б) возлагать какую-л. миссию (на кого-л.)
2) вести миссионерскую работу to mission the natives in Algeria ≈ вести миссионерскую деятельность среди коренных жителей Алжира
3. прил. миссионерский а) характеризующий деятельность миссионера б) характеризующий архитектурный стиль испанских миссий в Северной Америке ≈ простой, скромный, в неброских тонах, основательный миссия;
делегация - peace * миссия мира - clandestine * секретная миссия - a British trade * британская торговая делегация - to go on a * отправиться с миссией /в составе делегации/ миссия, постоянное дипломатическое представительство (тж. diplomatic *) миссия, группа миссионеров миссионерская деятельность сборник проповедей или служб для обращения иноверцев миссионерская организация помещение, где располагается миссионерская организация;
дом миссионера благотворительная деятельность в трущобах миссия;
цель жизни;
призвание;
предназначение - the * of the poet миссия поэта - he considered it his * (in life) он считал это целью своей жизни поручение;
командировка - to go on a * поехать в командировку - to send smb. on a * послать кого-л. с поручением;
послать кого-л. в командировку - to be sent on a * to smb. быть посланным к кому-л. с поручением - to complete one's * successfully успешно справиться с поручением - * accomplished! ваше задание выполнено! (военное) (боевая) задача;
задание - to assign /to set/ a * ставить задачу - * report донесение о выполнении задания (военное) стрельба, огневая задача - to fire /to shoot/ a * выполнять огневую задачу;
вести огонь по цели (авиация) (боевой) вылет (тж. * sortie) - to fly a * производить боевой вылет, вылетать на выполнение боевой задачи космический полет - * control центр управления космическими полетами - * controller сотрудник центра управления космическими полетами - * specialist ученый, ответственный за выполнение научной программы на борту космического корабля - * profile программа полета посылать с поручением - he was *ed to N его отправили с поручением к N вести миссионерскую работу aid ~ миссия помощи diplomatic ~ дипломатическая миссия diplomatic ~ дипломатическое представительство mission вести миссионерскую работу ~ делегация ~ задача ~ воен. (боевая) задача;
задание ~ миссионерская деятельность ~ миссионерская организация ~ attr. миссионерский;
mission style амер. стиль( в архитектуре, мебели и т. п.), созданный по образцам старинных испанских католических миссий в Калифорнии ~ миссия, резиденция миссионера ~ миссия;
делегация ~ миссия ~ направлять с миссией ~ отправлять в командировку ~ поручение;
командировка ~ поручение, командировка ~ поручение ~ посылать с поручением ~ предназначение ~ призвание, цель (жизни) ~ сборник миссионерских проповедей ~ служебная командировка ~ цель жизни ~ attr. миссионерский;
mission style амер. стиль (в архитектуре, мебели и т. п.), созданный по образцам старинных испанских католических миссий в Калифорнии trade ~ торговая делегация trade ~ торговое представительство, торгпредство trade ~ торговое представительство -
14 mission
1. [ʹmıʃ(ə)n] n1. миссия; делегацияpeace [goodwill] mission - миссия мира [доброй воли]
to go on a mission - отправиться с миссией /в составе делегации/ [см. тж. 6]
2. миссия, постоянное дипломатическое представительство (тж. diplomatic mission)3. 1) миссия, группа миссионеров2) миссионерская деятельность3) сборник проповедей или служб для обращения иноверцев4) миссионерская организация5) помещение, где располагается миссионерская организация; дом миссионера4. благотворительная деятельность в трущобах5. миссия; цель жизни; призвание; предназначение6. поручение; командировкаto go on a mission - поехать в командировку [см. тж. 1]
to send smb. on a mission - послать кого-л. с поручением; послать кого-л. в командировку
to be sent on a mission to smb. - быть посланным к кому-л. с поручением
mission accomplished! - ваше задание выполнено!
7. 1) воен. (боевая) задача; заданиеto assign /to set/ a mission - ставить задачу
2) воен. стрельба, огневая задачаto fire /to shoot/ a mission - выполнять огневую задачу; вести огонь по цели
3) ав. (боевой) вылет (тж. mission sortie)to fly a mission - производить боевой вылет, вылетать на выполнение боевой задачи
8. космический полётmission specialist - учёный, ответственный за выполнение научной программы на борту космического корабля
2. [ʹmıʃ(ə)n] vmission profile [model] - программа полёта
1. обыкн. pass посылать с поручениемhe was missioned to N - его отправили с поручением к N
2. вести миссионерскую работу -
15 MISREP
MISREP, mission reportдонесение о выполнении задания [задачи]English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > MISREP
-
16 progress report
1) Общая лексика: предварительный доклад о ходе работы, предварительный отчёт о ходе работы, сообщение о ходе работы, доклад о достигнутых результатах (о ходе работы)2) Авиация: сообщение о ходе выполнения полёта3) Военный термин: доклад о ходе работы, донесение о ходе выполнения задачи4) Техника: доклад о положении дел, доклад о состоянии работ, отчёт о ходе работы, текущее сообщение (о результатах работы)5) Строительство: донесение о ходе выполнения работ, прогрессивка, акт фактически выполненных работ6) Бухгалтерия: сообщение о состоянии работ7) Архитектура: отчёт о ходе выполнения строительных работ8) Дипломатический термин: периодический доклад9) Вычислительная техника: текущее сообщение (о результатах работы программы), текущие сведения10) Нефть: промежуточный отчёт, отчёт о ходе ( состоянии) работ (проекта), статус проекта (формулировка Управления инвестиций)11) Социология: доклад о ходе выполнения (программы)12) Метрология: отчёт о результатах продолжающейся работы, сообщение о результатах продолжающейся работы13) Реклама: доклад о ходе работ, сообщение о достигнутых результатах14) Деловая лексика: отчёт о выполнении работ, отчёт о ходе работ, сообщение о состоянии дел15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отчёт о ходе выполнения работ16) ЕБРР: доклад о ходе осуществления (проекта), доклад о ходе реализации (проекта), отчёт о проделанной работе17) Контроль качества: сообщение о состоянии (работ)18) Робототехника: текущее сообщение (о ходе процесса)19) Логистика: отчёт о достигнутых результатах -
17 completion report
1) Общая лексика: отчёт о выполнении2) Военный термин: донесение о завершении выполнения задачи3) Экономика: сообщение о выполнении, уведомление о завершении работ4) Нефть: форма, заполняемая после заканчивания скважины (и выполнения условий охраны окружающей среды)5) Нефтегазовая техника заключение о готовности скважины к эксплуатации
См. также в других словарях:
Донесение — служебный отчетный документ; письменное или устное краткое сообщение подчиненного начальнику о выполнении поставленной задачи, о противнике, о своих действиях и состоянии подразделения (части) к определенному времени. Д. могут быть срочные,… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
БОЕВОЕ ДОНЕСЕНИЕ — боевой отчётно информационный документ, представляемый в вышестоящий штаб. Обычно в Б.д. излагаются результаты выполнения боевой задачи за определённый период времени с указанием положения, состояния и характера действий подчинённых соед., частей … Энциклопедия РВСН
Боевое донесение — отчётно информационный документ о ходе выполнения боевой задачи. Обычно в Б. д. излагаются результаты боевых действий; положение, состояние и характер действий своих войск (сил) к определённому времени, в т. ч. положение и характер действий… … Словарь военных терминов
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Репнин, князь Николай Васильевич — сын князя Василия Аникитича Репнина, генерал фельдмаршал, родился 11 марта 1734 года; скончался 12 мая 1801 г. Получив первоначальное воспитание под ближайшим наблюдением матери, Р. в 1745 г. был записан в л. гв. Преображенский полк солдатом и на … Большая биографическая энциклопедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Взятие горы Маковка — Первая мировая война Дата апрель май 1915 года Место Лесистые Карпаты Итог … Википедия
Военная авиация Германской империи — Deutsche Luftstreitkräfte – официальное название немецких воздушных сил в период 1910 –1918. В состав немецких воздушных сил входили: • Военная авиация (Fliegertruppe) • Воздухоплавательные части (Luftschiffertruppe) • Метеорологическая служба… … Википедия
Чевкин, Константин Владимирович — генерал от инфантерии, генерал адъютант, председатель департамента экономии Государственного Совета, сын Владимира Ивановича Чевкина, род. в Каменец Подольске в 1802 году. (В формуляре не означено ни точного года, ни месяца, ни числа рождения К.… … Большая биографическая энциклопедия
Маннергейм, Карл Густав Эмиль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Маннергейм. Карл Густав Эмиль Маннергейм Carl Gustaf Emil Mannerheim … Википедия
Карл Густав Эмиль Маннергейм — Carl Gustaf Emil Mannerheim … Википедия